【熊本弁】學習 Girl Band Cry 1 話出現的方言

前言

周末就是補番時刻，這一季動畫真是琳瑯滿目，做為一名老宅宅，近年來越來越多深入人心的樂團番誕生，從孤獨搖滾到MyGO，這季還有Girl Band Cry這部，第一話做得很好，有興趣請大家一定要看看。這次要討論的是動畫第一話中出現的熊本弁，讓各位可以簡單上手熊本弁。

什麼人適合閱讀這篇文章？

• 至少學過五十音，懂一點日文文法的
• 對樂團番、或動漫有興趣
• 在等明年阿北母雞卡出，想要換個胃口的人

わいさー

「わいさー」在熊本弁中是感嘆詞，基本上沒有太多的意義在內，通常在表示驚訝的場合中被使用。相似的用法有

• わいさーし
• わんさーし
• わいさーぎ
• わいさぎー

用法皆相似，可以參考看看。

なんしよっと

「なんしよっと」換常用的語法就是 なにしてるの，也就是 你在做什麼？ 的意思，根據場合可能會產生 你在做什麼啊 的生氣、責備意思，請多留意。另外，似乎在福岡方言中也有一樣的用法在。

ばい

「ばい」在全文中是”電話かけてきたばい”，也就是有打電話給你了喔，這樣，沒什麼好說的，可以理解為「よ」的意思。

来んって

這個比較不屬於方言，應該說沒有辦法特定為哪個地區的方言，各地的方言都有出現，有興趣的朋友可以告訴我其他地區是否也有同樣的狀況。
「来んって」 == 来なくて 不來的意思

わかっとう

這個也是疑似在多地都出現過的方言，福岡比較常見。
「わかっとう」 可以理解為 分かってる　就是我明白的意思。

けん

這個也在各地都有出現，可以將けん理解為語助詞，～だから的意思。
例句：明日行くけん

うるさか

這個應該不用解釋了，就是うるさい的熊本弁。

～と？

熊本弁有時會在句尾加入と，就是日文～なの的意思
例句：いけると？

～なかと

九州地方的方言，なかと 可以理解為 ない，比方說なかとよ　＞　ないんですよ

以上，提供參考，熊本方言雖然有很多與九州、福岡地區混在一起，但還是很有趣呢。不說了，我要去看第2話了。

參考資料

1. https://rkk.jp/gamadase/k_detail.php?id=20070126021119
2. https://keepergiken.jp/keepre/4191/
3. https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%86%8A%E6%9C%AC%E5%BC%81